http://prijevodi.optimus-translation.com Prevođenje, Prijevodi - Optimus Tue, 13 Feb 2007 20:12:12 +0000 http://backend.userland.com/rss092 en Na spletni stranici http://www.croatianhistory.net/etf/stroh/index.html možete nači vrlo zanimljive informacije o hrvatski glagolski knjigi Rudolfa Strohala. http://prijevodi.optimus-translation.com/2007/02/13/hrvatska-glagolska-knjiga/ Lokalizacija software-a znači, da je softwer prilagođen na lokalno kulturu i posebnosti. Lokalizacija je danas standard, koji se primjenjuje na sva područja prevođenja. http://prijevodi.optimus-translation.com/2006/12/17/lokalizacija-softwera/ šesti korak u prevođenju spletnih stranica na naši prevodilački agenciji: Zaključak naše metode prevođenja: izrađenu spletnu stranicu prima naručnik. http://prijevodi.optimus-translation.com/2006/11/14/prevodenje-spletnih-stranica-6/ Peti korak u prevođenju spletnih stranica na naši prevodilački agenciji: Online testiranje, da li je spletna stranica funkcionalna, kako se i očekuje. http://prijevodi.optimus-translation.com/2006/10/29/prevodenje-spletnih-stranica-5/ Četvrti korak u prevođenju spletnih stranica na naši prevodilački agenciji: lokalizacija grafičkih elemenata. http://prijevodi.optimus-translation.com/2006/10/11/prevodenje-spletnih-stranica-4/ Ocjena ciljeva, ciljne publike, grafike, dizajna in mogučeg content managenta stranice.   http://prijevodi.optimus-translation.com/2006/10/02/prevodenje-spletnih-stranica-3/ Optimus Prevođenje je razvio multifazni pristup za lokalizaciju spletnih stranica, koji uključuje programersko znanje kao i lingvistično i kulturelno znanje. http://prijevodi.optimus-translation.com/2006/09/04/prevodenje-spletnih-stranica-2/ Prevođenje spletnih stranica jedna je od najefektivnijih metoda za proboj na tuđem tržištu. Ali da je to uspiješno, potrebno je da je spletna stranica lokalizirana, to je, prevođenje mora uzeti u obzir lokalne karakteristike jezica i kulture.   http://prijevodi.optimus-translation.com/2006/08/29/prevodenje-spletnih-stranica/ DTP znači Desktop Publishing, to je uporaba kompjutera za oblikovanje izgleda teksta in slika prije što su dane u tisak. DTP koristi programe, koji su primjerni za takvo dijelovanje. http://prijevodi.optimus-translation.com/2006/08/18/sto-je-dtp/ Prevoditeljske usluge uključujejo: prevođenje dokumenata financijsko prevođenje prevođenje web stranica prevođenje software-a tehničko prevođenje marketinško prevođenje .... http://prijevodi.optimus-translation.com/2006/08/10/prevoditeljske-usluge/